Rudolf Kunkel Maschinenbau GmbH, Bessenbach

Richt- und Biegemaschinen bis zu 120 Tonnen. Pressen für den schweren Stahlbau, Sondermaschinen und Einsteigermodelle. Stabile und langlebige Qualitätsprodukte für die Industrie, entstanden aus 45 Jahren Erfahrung im Richten und Biegen.

  • Komplette Übersetzung der Homepage
  • Diverse Übersetzungen von Produktdatenblättern

kunkel-maschinenbau.de

HSL Laibacher GmbH, Wiesen im Spessart

Rundum-Dienstleister in Sachen Solarstrom:

Planung, Projektierung, Finanzierungsberatung, Montage, Wartung - alles aus einer Hand. Mit der Tochterfirma esc als Großhandelspartner für alle Komponenten zuverlässige und preiswerte Lieferung von Marken aller renommierter Solar-Hersteller.

  • Übersetzung von Prospektmaterial
  • Übersetzen des HSL Image Videos
  • Einsprechen der englischen Version des HSL Image Videos

hsllaibacher.de

MHM Medical Tec GmbH, Aschaffenburg

Auftragsfertiger und Entwickler für medizinische Einmalprodukte für die Kardiologie, Intensivmedizin, Anästhesie, Onkologie und für andere Anwendungsgebiete bei denen Flüssigkeiten geleitet oder Geräte/Instrumente abgedeckt werden sollen.

  • Übersetzung und Adaptation ausgewählter fachspezifischer Firmenpublikationen, Homepage und Marketingmaterialien

mhmedical-tec.de

HKM - Gesellschaft für Marktforschung & Beratung, Hamburg

National und international tätiges Unternehmen für Marketingforschung und Beratung mit Sitz in Hamburg und weltweitem Netzwerk an Partnerunternehmen.

Quantitative und qualitative Marktforschungs, Analyse sowie praxisorientierte Beratungsleistung in verschiedenen Industrien (e.B. Automobil, Investitionsgüter, Pharma).

  • Simultan Protokollieren (deutsch hören - englisch protokollieren) von Diskussionsrunden im Rahmen qualitativer Marktforschung im Automobil-Bereich (Car Clinic)

  • Reporting Assistenz

hkmhh.de

Hess Timber GmbH, Kleinheubach

International agierendes Unternehmen und Ingenieurbüro in den Bereichen: Holzleimbau,CNC-Abbund und Schreinerei. Patentiert und weltweit erfolgreich: Hess Limitless - endloss lange Holzbinder für phantastische Architekturideen.

  • Geschäftsenglisch Refresher für leitende Angestellte

  • Geschäftskorrespondenz - Handbuch

hess-timber.com

G + K Umformtechnik GmbH, Niedernberg

Pressentechnik (hydraulisch und mechanisch), Richtmaschinen, Bandanlagen auf höchstem Niveau. Kraft und Geschwindigkeit abgestimmt auf Spitzenprodukte der Industrie.

  • Komplette Übersetzung und Adaptation der Homepage
  • Diverse Übersetzungen von Marketingmaterialien

g-k-u.de

Klinisches Sanatorium Fronius, Bad Kissingen

Ganzheitlich orientiertes Sanatorium mit über 50 jähriger Therapie-Tradition mit dem Komfort eines Hotels der gehobenen Klasse.

  • Übersetzung und Adaptation der englischen Homepage (gekürzte Version)
  • Übersetzungen von Marketingmaterialien

sanatorium-fronius.de

Energie Mönchberg e.V., Mönchberg

Verein, der sich für die Energieautarkie Mönchbergs einsetzt und dabei auf dezentral erzeugte, erneuerbare Energien setzt. Außerdem informiert der Verein über Energiesparpotenziale und Energieeffizienz.

  • Moderation eines Themenabends mit dem Journalisten und Buchautor Dr. Franz Alt mit anschließener Podiumsdiskussion zum Thema 'Wie die Energiewende uns zu Gewinnern macht'

energie-moenchberg.de

Weltenergierat / World Energy Council, Berlin

Der Weltenergierat - Deutschland ist Mitglied im World Energy Council (WEC), des weltweit größten energieträgerübergreifenden Netzwerks der Energiewirtschaft.

  • Moderation (d/e) der Präsentationen und Podiumsdiskussion zur Vorstellung der Studie "Bedeutung internationaler Wasserkraftspeicher". International besetztes Panel aus Politik, Wissenschaft, Marktforschung und Unternehmen.

worldenergy.org/dnk

Fella Maschinenbau Gmbh & Dive Turbinen GmbH & Co. KG, Amorbach

Mittelständisches, innovatives Unternehmen im Maschinenbau und Zulieferer für Industriekunden im Anlagen- und Apparatebau, der Bearbeitung von Großteilen und insbesondere spezialisiert als Zulieferer für Kleinwasserkraftanlagen (DIVE-Turbine).

  • Refresher Kurs: Geschäftsenglisch und englische Geschäftskorrespondenz für Geschäftsleitung und leitende Angestellte

  • Refresher Kurs: Englisch am Telefon für Kundendienst, Techniker, Vertrieb

fella-gmbh.de
dive-turbine.de

Santec Medicalprodukte GmbH, Großwallstadt/Greven

Hersteller im Bereich Infusions- und Transfusionstherapie, von Schlauchsystemen für die Intensivtherapie sowie chirurgischem Nahtmaterial vor allem für die Herzchirurgie.

  • Übersetzung und Adaptation ausgewählter fachspezifischer Firmenpublikationen, Homepage und Marketingmaterialien

  • Geschäftsenglisch Refresher für die Geschäftsleitung und Abteilungsleiter

  • Training Telefonkommunikation Sekretariat und Kundendienst

santec-medical.de

Future Renewable Energy - FURGY, Flensburg et.al.

Das grenzüberschreitende Projekt FURGY (FUture Renewable EnerGY) verknüpft Akteure und das bestehende Wissen im Bereich erneuerbarer Energien und Energieeffizienz in Schleswig-Holstein und Süddänemark (und bald: Maryland/USA) zu einem Wissensnetzwerk. So finden Unternehmen, Forschungseinrichtungen und andere Institutionen neue Partner, die ihre Aktivitäten nutzbringend ergänzen können.

  • Moderation (e/d) der Auftaktveranstaltung auf der Fachmesse Husum WindEnergy mit internationalen Teilnehmern von Politik, Verbänden und Unternehmen (Präsentationen / Podiumsdiskussion / Zuschauerfragen)

furgy.eu

GADORE / Windconsultant, Düsseldorf/Philadelphia

Beratungsunternehmen, Netzwerkplattform und Veranstalter von Konferenzen und im gesamten Bereich der Erneuerbaren Energien, der Energieeffizienz und Umwelttechnologie (Windindustrie, Solarindustrie, Recycling- und Entsorgungswirtschaft, Biogasindustrie, Energieeffizienz und Energieeffizientes Bauen).

  • Diverse Kooperationen für Messen, Marktforschung, Pressearbeit, Unterstützung von U.S. und deutschen Unternehmen und internationalen Verbänden, englischsprachige Moderationen von international besetzten Podiumsdiskussionen (inkl. Konsekutiv-Dolmetschen)

windconsultant.de

Bund Naturschutz Kreisgruppe Miltenberg

Der BUND Naturschutz in Bayern e.V. (BN) ist der älteste und größte Umweltschutzverband Bayerns. Der BN arbeitet wirtschaftlich, parteipolitisch und konfessionell unabhängig, versteht sich als unabhängiger Anwalt der Natur und dient ausschließlich gemeinnützigen Zwecken mit dem Ziel, die natürlichen Lebensgrundlagen für Menschen, Tiere und Pflanzen zu erhalten.

  • Präsentation und Moderation eines Themenabends mit Podiumsdiskussion zum Thema Windkraft im Spessart

miltenberg.bund-naturschutz.de

ACORE - American Council of Renewable Energy, Washington

Amerikanischer Verband, Lobby, Informations-, Bildungs- und Netzwerkplatform der Erneuerbaren Energien mit Sitz in Washington, D.C.

  • Diverse Präsentationen und Fach-Diskussionen zu Themen der Erneuerbaren und zu Marktchancen für US-Hersteller und Exporteure

acore.org

Energiegenossenschaft Untermain eG, Mönchberg

2010: Begeistertes Gründungsmitglied der Energiegenossenschaft Untermain e.G. (EGU), deren Ziel eine nachhaltige und umweltvertägliche 100%ige Energieversorgung der Region Bayerischer Untermain mit Erneuerbaren Energiequellen der Region ist.

  • PR und Öffentlichkeitsarbeit und (bald!) Leitung der Geschäftstelle der EGU

energiegenossenschaft-untermain.de

Rostock Business Gesellschaft für Wirtschafts- & Technologieförderung mbH

Rostock Business ist die Gesellschaft für Wirtschafts- und Technologieförderung und damit Mittler zwischen Wirtschaft und Hansestadt, Partner der lokalen Wirtschaft, und Vermarkter der Stadt auf nationaler und internationaler Ebene.

  • Übersetzungsunterstützung und -beratung bei verschiedenen englischsprachigen Marketing-Publikationen

rostock-business.com

Biomass Thermal Energy Council, Washington

Verband (Nicht Regierungsorganisation), der den Einsatz von nachwachsender Biomasse fördern will.

Hierfür ist das BTEC zentrale Plattform und Netzwerkorganisation für Forschung, Lobbyarbeit, Ausbildung, Marktforschung und Informationsaustausch für die gesamte Biomasse-Wertschöpfungskette, für Politik und Medien.

  • Präsentation eines live Webinars mit anschließender Diskussion über den deutschen Biomassemarkt und Marktchancen für US-Hersteller und Exporteure

biomassthermal.org